✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto & Narindra Sugianto ::=-
Kamu pikir aku tidak tahu kalau kemarin malam, kamu bersama dengan wanita lain?
★Episode #7★ Kamu mulai lagi!
Mengapa kamu tidak percaya denganku?
Kamu pikir aku pergi kemana? Kamu tidak bisa!
Lepaskan aku!
Aku akan mati jika kamu pergi!
Baiklah! Lakukan saja apa yang kamu inginkan. Mati atau tidak. Itu terserah padamu!
Bagiku, cinta antara pria dan wanita berarti bertarung sampai salah satu ada yang mati.
Oh, dingin! Dingin!
Aku tidak tahu, bagaimana mencintai pria.
Sebagai wanita...
Apa kita berkencan sekarang?
Aku tidak tahu, bagaimana menerima cinta.
Aku akan melakukan sesuatu sekarang.
Pria untuk wanita.
Dia akan menciumku. Aku bisa menolak hal itu.
Berpaling. Cepat.
Aku tidak akan mati karena mencintai seorang pria seperti yang ibu lakukan.
Hye Jung!
Pertama, aku melarikan diri seperti yang kamu lakukan.
Aku tidak akan bertanya padamu pertanyaan yang sama untuk kedua kalinya.
Kenapa tidak?
Kamu tidak perlu bergerak.
Aku akan datang padamu.
Seseorang yang mengetahui cinta dia yang harus menggambil langkah terlebih dahulu.
Kamu tidak perlu bergerak.
Jika kamu tidak tahu, kamu cukup diam sampai kamu tahu.
Terima kasih sudah sangat peduli tentang pasienku.
Ini sungguh tidak adil.
Sepanjang hidup harus baik dan bekerja keras, ini gila?
Ini sangat tiba-tiba. Aku tidak tahu kamu bisa merasa seperti ini.
Mengapa ini tiba-tiba?
Aku pikir kamu tidak akan pernah tahu ketidakadilan itu seperti apa.
Itu tidak benar.
Aku sudah banyak menahannya juga.
Meskipun, aku akan meledak dan melepaskan semua itu suatu hari nanti.
Tidak terlihat kalau kamu menahannya.
Aku mecintaimu.
Aku bilang padamu, aku suka kamu dari dulu, bukan?
Aku berbohong.
Aku pikir kamu akan meledakkan.
Inilah yang aku rencanakan, memberitahukamu di restoran hari itu.
Aku tidak ingin mendengar ini dari kamu.
Aku pria buruk.
Jika seorang pria memberitahukan bahwa dirinya buruk, itu artinya dia benar-benar buruk.
Kamu tahu bagaimana perasaanku. Kamu hanya berpura-pura tidak tahu.
Aku tidak ingin menyiksa kamu dengan harapan palsu.
Aku tidak peduli soal menyiksa diriku sendiri jika disini ada sedikit harapan.
Kamu keras kepala.
Inilah sebabnya aku mencoba menghentikan kamu.
Lalu, berjanjilah padaku sesuatu hal.
Jangan menyukai seorangpun untuk enam bulan kedepan.
Sejak kamu menolakku, Ini terakhir kamu bisa lakukan untukku.
Aku sudah mulai...
Apa?
Siapa? Kapan?
Kamu tidak punya waktu untuk bertemu wanita.
Apakah Hye Jung, tidak sengaja?
Aku merinding.
Kalian wanita dan intuisimu, benar-benar.
Mengapa harus dia?
Bagaimana aku tahu, kenapa itu dia?
Bagaimana bisa aku mengendalikan siapa yang aku suka?
Aku ingin membuang ini sekarang.
Itu pasti Young Gook.
Aku memanggilnya untuk melihatmu.
Kamu mau pergi kemana?
Terjadi sesuatu pada pasienku.
Aku tidak punya waktu untuk menghibur orang lain sekarang.
Apa dia harus seperti itu sepanjang waktu?
Apa yang terjadi?
Mengapa hal buruk terjadi secara bersamaan?
Apa kamu ingin pergi minum?
Apa ini diambil setelah Oh Young Mi meninggal?
Ya, setelah Intubasi. [*Intubasi: Pemasangan atau memasukkan pipa atau suatu lubang melalui mulut, hidung dg sasaran jalan nafas bagian atas atau trakhea]
Tapi, mengapa Kamu butuh dia angiography sekarang? [Agiography: Alat untuk memeriksa pembuluh darah dalam tubuh]
Aku butuh ingin tahu apa yang salah!
Tidak ada yang bisa kami lakukan setelah pemeriksaan.
Ada gumpalan darah di paru-paru. Ini pembekuan darah di paru-paru.
Apakah dia mengalami gejala setelah dia pindah ke kamarnya?
Tidak ada, kami tidak melihat sesuatu hal di CT-nya juga.
- Hubungi walinya. - Ya.
Ini milikmu.
Nikmati makananmu.
Disini hanya tempat untuk minumnya?
Ini baru, untuk karyawan RS kita.
Hei, Seo Woo!
Hei!
Aish, lihat gadis ini.
Bagaimana mungkin dia melakukan itu kepada temannya yang sudah lama tidak dilihat?
Aku pikir kamu berumur 26 tahun.
Kamu harus sekolah pada umur tiga.
- Aku akan memberikan makanan pembuka gratis padamu. - Ya.
Apa ada hal buruk lain yang terjadi pada Oh Young Mi?
Jung Yoon Do melakukan sesuatu lagi?
Aku akan memberitahukannya setelah aku membersihkan pikiranku.
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang karena harga diriku juga sakit.
Mengapa kamu minum banyak?
Oh, ini CEO kami.
Aku menyadari kamu masih tetap kaki tanganya Hye Jung.
Ayolah, sekarang...
Suasana hati dan harinya sangat buruk.
Aku juga mengenalnya dengan sangat baik.
Aku tidak peduli dengan apa yang dia katakan. Jangan khawatir.
- Bagus. - Hei!
Tuangkan aku minuman.
Hei, apa yang kamu bawa untukku?
Langsung?
Ini sungguh kuat.
Ah...
Dia pasti tidak suka minum.
Dia lemah dalam segala hal.
Berapa lama kamu bersama dengan Hye Jung?
Kami pindah bersama tepatnya setelah aku lulus SMU.
Ayahku mencoba mengirimku ke Kanada.
Apa yang dilakukan Hye Jung pada waktu itu?
Dia belajar dan dia lulus GED. (GED / General Education Development: Lulusan setingkat perawat)
Kami datang ke Seoul dengan uang dari neneknya Hye Jung.
Aku dengar bahwa neneknya meninggal.
Lalu, dia pergi dengan seorang preman.
Mereka tidak tinggal bersama?
Aku bilang dia tinggal denganku.
Itu waktu sebelum dia tinggal bersamamu.
Apa yang kamu bicarakan? Aku...
Oh, terima kasih. Selamat tinggal.
Oh! Itu bukankah dia?
Itulah dia.
Tapi dia tidak mengenaliku sama sekali.
- Hei! - Apa yang kamu lakukan?
- Hei, Jangan lakukan itu. - Berhenti di sana!
Hei, hentikan itu! Jangan lakukan.
Kamu tidak tahu aku?
Aku temannya Hye Jung.
- Aku tahu. - Lihat, dia tahu.
Haruskah aku berikan nomornya Hye Jung padamu?
Lupakan.
Aku yakin kamu pasti akan melihat dia, jika kamu terus mengirim ke toko ini.
Apa kamu tahu Hye Jung menjadi Dokter?
Kamu terlihat benar-benar mabuk sekarang.
Kamu memulai sesuatu dengan salah memilih orang.
Apa kamu meremahkan aku hanya karena aku hidup dengan cara sepert ini?
Apa? Dia pikir dia siapa? Hei!
Aish, apa yang kamu maksud?
Lihat siapa yang berbicara.
Kamu pasti pergi lebih awal besok. Itu sebabnya kamu keramas sekarang?
Ya. Mengapa kamu pulang telat?
Seo Woo muncul dan mengganggu.
Aku menduga sesuatu yang buruk terjadi karena dia minum banyak.
Hei, aku akan lakukan itu untukmu.
- Tidak apa-apa. Akan aku lakukan. - Tidak!
Aku akan mencuci tanganku juga. Kita bisa menyimpan sabun.
Aigoo...
Pastikan untuk mengeringkan rambutmu .
Jika kamu tidak mengeringkannya sebelum tidur, itu akan rontok.
Aku pastikan, aku akan mengeringkannya.
Aku akan bertanggung jawab untuk kecantikanmu.
Kemarilah.
Baiklah, ini.
Rambutmu bisa menjadi tanda penuaan.
Kamu sering berpura-pura menganggap aku seperti boneka.
Bukan itu yang aku lakukan. Aku berlatih.
Suatu saat aku pasti menikah...
Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan untuk suamiku.
Kamu sangat beruntung. Seseorang mengakui perasaannya padamu.
Hubngan kalian bagaimana?
- Apa itu? - Apa?
Kamu telah... kamu telah mencium dia?
- Tidak! - Kamu melakukannya.
Aku melakukannya.
Tidak, ini hanya ciuman singkat.
Hei, aku tidak butuh detailnya. Ini membuatku cemburu.
Aku cemburu.
Benarkah, Guru Hong benar-benar lucu.
Aku mengerti dia harus cepat pada usianya.
Dia harus cepat. Dia harus bergerak lebih cepat.
Hei.
Oh...kamu, syukurlah.
Aku pikir mungkin saja aku harus menjadi tua dan sendiri selamanya karenamu.
Kenapa?
Aku merasa bersalah karena menikah dan meninggalkanmu sendirian.
Kamu tidak hidup sewajarnya.
Apa yang salah dengan cara hidupku?
Aku pikir kamu bisa santai setelah sekolah kedokteran.
Tapi kamu memilih spesialisasi yang sulit.
Aku pikir kamu mungkin bisa santai setelah itu.
Menjadi seorang staf ahli bedah bahkan lebih sulit.
Apa ini?
Aku tidak bisa mengingat terakhir kapan kamu berpakaian cantik dan keluar.
Selama ini kamu pasti memendam amaramu padaku, bukan?
Bukannya aku marah.
Aku khawatir.
Kamu bertemu ayahmu?
Tidak, aku hanya melihat dia dari kejauhan.
Kamu harus menikah juga.
Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan hal itu?
Ppastikan kamu menikahi Guru Hong.
Kamu suka dia juga.
Kamu bersedia kehilangan semuanya untuk dia .
Kamu tahu aku harus mencapai tujuanku ketika aku mengaturnya.
Itu sebabnya aku memintamu untuk mencintai.
Menelusuri jalan berbunga, Dokter Yoo Hye Jung.
Ada tujuan utama dalam hidup, Chae Soon Hee.
Ya, dan apa yang lebih utama dari pada cinta?
Kamu sangat buruk dalam hal mendengarkan, sungguh!
Kemarilah.
(Catatan Operasi)
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto & Narindra Sugianto ::=-
Oke, aku tidak akan nebeng di mobilmu hari ini.
Apa-apaan ini? Bermain susah untuk didapatkan?
Dokter!
Bisakah aku memutar musik? Ini sedikit aneh.
Terserah kamu.
Jika aku membaca ini, tidak akan aneh untuk tidak berbicara.
Itu tidak benar.
Kamu belajar dan aku mengendarai. Tampaknya tidak benar.
Kalau begitu, mari nyalakan berita.
Rumah sakit besar yang membutuhkan uang dan sekarang beralih ke pasar saham.
Wartawan Lee Dae Hyun.
Rumah sakit utama Seoul sekarang tampaknya akan menjadi ramai.
Kamu seharusnya belajar. Aku pikir akan lebih baik daripada berita.
Aku benar-benar tak suka politik.
Mereka membuat isu yang tak penting karena tidak ada yang mereka lakukan.
Kita tidak bisa membiarkan isu yang diciptakan oleh orang yang ingin mengganggu hidup kita.
Itu isu politik.
Ini kenyataan.
Direktur, apa benar bahwa RS berinvestasi dalam saham?
Rumah sakit bukan sebuah bisnis. Kamu mendapatkan informasi yang keliru.
Apa kamu tidak memegang saham itu?
Kita akan mengadakan jumpa pers nanti.
Direktur! Pak!
- Dokter? - Ya.
Pagi yang sibuk dengan berita baru ini.
Ayah bilang jangan khawatir, tapi apa benarkah baik-baik saja?
Bagaimana bisa baik-baik saja? Pertempuran dimulai dari sekarang.
Apa kamu sudah makan?
Bagaimanapun juga, kamu harus menghadapi masalah ini sekarang.
Aku seorang Dokter.
Pekerjaanku adalah merawat pasien dan itulah hal yang paling baik aku lakukan.
Kamu harus berurusan dengan politik dan aku hanya akan mendukungmu.
Ini jelas terlihat bahwa kita saling pengertian.
Kenapa kamu serius sekali?
Aku mencoba untuk memberikan tugas di tempat terbaik yang bisa kamu lakukan.
Lee Soo Jung, pemenang medali emas untuk cabang panahan di olimpiade London 2011.
Apa kamu mengenalnya?
Ya, aku penggemarnya.
Apa dia masih memanah?
Dia dihukum karena minum sebelum pertandingan, bukan?
Dia dilarang mewakili Korea selama 2 tahun.
Oleh sebab itu, dia tidak bisa ikut olimpiade.
Apa kamu pikir tangannya gemetar adalah tanda seorang pemabuk?
Aku harus memeriksanya untuk mengetahuinya, tapi tampaknya tremor saat aktifitas.
Ada banyak alasan, kenapa tangannya gemetar.
Tidak mudah untuk didiagnosa.
Aku mau kamu merawat Lee Soo Jung.
Dia mengunjungi banyak RS.
Dia diam-diam mencari dokter untuk membantunya.
Aku tidak masalah dengan itu.
Apa hubungannya Lee Soo Jung dengan masalahnya ayahku?
Setelah aku dicaci maki oleh Jin Myung Hoon, aku menjadi marah dan belajar.
Jin Myung Hoon baik.
Oh, dokter...
Jadi, aku mendapatkan motivasi untuk bertarung dan menang.
Jin Myung Hoon mengerti menajemen dengan baik dan juga realistis.
Jika aku menjadi direktur RS dan kita terus melihat kerugian rumah sakit akan tutup.
Lalu, siapa yang akan mendengarkan apa yang aku katakan?
Kamu banyak berubah.
Dengan kata lain, kamu pasti merasa sangat sulit.
Tapi, aku senang bahwa kamu berubah. Aku menyukai kekuasaan sekarang.
Aku sangat senang memilikimu kembali. Aku punya seseorang untuk diajak berbicara sekarang.
Jadi, rencanaku...kamu merawat Lee Soo Jung dan menjadi terkenal.
Namamu akan menjadi sumber kekuatan. Kekuatan itu akan membantu kita.
(Jin Myung Hoon)
Ayo.
Kenapa kamu tidak menjawab telponmu?
Ada rapat lain.
Dia selalu menghubungiku.
Dia tidak menyukaiku tapi selalu menelpon. Bukankah itu aneh?
Bagaimana jika aku tidak bisa mengobati Lee Soo Jung?
Oh, tolong jangan mengatakan itu padaku, Ji Hong.
Aku akan membayar.
Bagaimanapun, aku mengandalkanmu.
Kekuatan yang kamu dapatkan akan menentukan perjalanan kita.
Apa kamu menjadi tua? Berhenti mengulanginya.
Betapa pentingnya ini.
Kamu sudah mencapat batas limit kredit.
Tidak mungkin.
Hei, apa kamu lihat? Lihat!
Pendapatan kita menurun sedikit dari bulan lalu.
Mereka menurunkan limit kredit dari kartu kredit perusahaanku.
Aku akan membayarnya.
Sudah 90 hari sejak operasi dan pasien berada dalam keadaan mental stupor. (Mental Stupor: Kondisi sensibilitas khusunya mental yg ditandai tidak adanya gerakan refleks)
Kondisi motorik normal.
Dokter, aku membalas pesanmu sekarang.
Terima kasih.
Apa? Hanya ini?
Apa itu?
Dia pingsan belum lama...
Dokter Yoo Hye Jung!
Sampai jumpa...
Tidakkah ini terlalu berlebihan? Kamu hanya akan mengirimku sebuah pesan?
Kamu meninggalkan pesan suara, jadi aku meninggalkan sebuah pesan.
Apa ada yang salah dengan itu?
Bukan begitu, tapi itu kurang bersyukur.
Kamu memberikan pasienmu ke dokter lain. Bagaimana bisa kamu tidak punya ketulusan?
Dokter Yoo!
Aku pikir mereka tidak akan bertengkar.
Kamu tidak tahu seperti apa dia.
Dia melakukan sesuatu yang besar.
- Seperti ini? - Kamu membuatku kaget, dasar idiot.
Kepalaku...
Kamu mau kemana?
Ke laboratorium Profesor Hong. Bagaimana denganmu?
Aku? Aku akan pergi ke laboratoriumku juga.
Kenapa kamu mengubah pikiranmu?
Kamu bilang, kamu tidak akan mengambil pasien itu.
Tentu saja, aku berterima kasih.
Dia keluargamu.
Akan lebih mudah jika kamu memberitahunya. Kenapa membuatnya sulit?
Tidak semudah itu bagiku.
Aku punya ibu tiri juga. Bukan hanya satu, tapi dua.
Tentu saja, aku tidak tertarik sama mereka.
Dia hanya ibumu secara hukum, jadi kenapa kamu membiarkannya mengganggumu?
Kamu tidak pernah dianiaya, kan?
- Oh, itu hanya terjadi padaku lagi. - Apa?
Kamu harus menunggu hingga aku siap.
Kamu terus datang padaku. Aku terkejut.
Apa yang kamu bicarakan?
Hanya sesuatu...
Aku melihat pasien Lee Ga Jin hari ini.
Aku akan mencoba memesan waktu operasinya segera.
Oke.
Hanya itu yang mau kamu katakan?
Jika seseorang memperlihatkan perbutan baik, bukankah kamu harus memperlihatkan juga?
Respon pendek macam apa itu?
Aku tidak merasa buruk pada orang itu.
Aku tidak berharap dia membaik juga.
Aku tidak bisa menyelesaikan perasaan itu dan itu sebabnya aku ingin kamu mengambil alih.
Ini titik rendah sebagai dokter.
Satu-satunya hal yang membuatku merasa lebih baik...
...adalah dia masih orang yang mengerikan.
Namun, itu tidak mengubah fakta bahwa aku berada di titik terendah sebagai dokter.
Itu sebabnnya hal ini tidak mudah.
Apa respon ini membuatmu puas?
Aku seharusnya...
Aku dalam perjalanan!
Apa... apa yang kamu lakukan?
Siapa yang melindungi siapa? Aku harus melakukan ini.
Yoon Do!
Aish, anak itu.
Hei, Yoon...
Halo.
- Kamu tampak lebih cantik setiap waktu. - Diam dan masuklah.
- Hei, hei. - Kamu masuk juga.
Bagaimana denganku?
Bagaimana denganmu?
Tidakkah seharusnya aku masuk?
Kenapa kamu masuk? Ada yang mau kita diskusikan.
- Hanya kalian? - Ya, hanya kita.
Aish, mereka tidak seharusnya memiliki geng seperti itu.
"Hanya kita"? Terserah.
(Kang KYung Joon)
Yah.
Oh, ini waktunya bagiku untuk melihat pasien rawat jalan.
Aku akan kesana.
Aku sangat sibuk.
Tidak ada banyak hal dalam catatan ini.
Apa maksudmu dengan itu?
Apa maksudmu tidak ada masalah atau kamu tidak bisa mengatakannya dengan melihat ini?
Yang terakhir.
Catatan prosedur operasi tidak lengkap dan hanya menunjukkan hasilnya.
Memotong perut, meninggal karena gagal jantung selama pengangkatan tumor.
Selesai.
Jadi, kita tidak bisa mencari tahu, apa yang sebenarnya terjadi....
...dalam ruang operasi dengan file ini.
Tapi ada scan asli dari catatan operasi.
Bukankah itu artinya semuanya berjalan lancar?
Kamu bisa membuatnya terlihat seperti tidak ada yang salah jika kamu mau.
Kamu bisa menyembunyikannya ketika kamu membuat catatan insial.
Jika aku benar-benar mau mengetahui apa yang terjadi...
Catatan anastesi.
Bukankah itu yang kita butuhkan?
Bingo! Kamu tidak bisa menemukan file anastesi?
Itu yang hilang. Ini semuanya di pasien.
Kalau begitu, ini akhirnya.
Catatan anastesi mungkin tersimpan di catatan medis departemen.
Operasi tidak dilakukan di pusat, jadi akankah mereka memilikinya?
- Aku tahu. - Apa yang kamu ketahui?
Itu mungkin di RS cabang lokal karena di sana mereka melakukannya.
Aku pikir aku bisa mendapatkannya dari catatan departemen di cabang itu.
Aku akan berbicara pada departemen catatan medis untukmu.
Kamu sudah selesai sekarang.
Aku mengerti bahwa kamu mau membantu, tapi ini PR-ku.
Ini sesuatu yang harus aku lakukan sendiri, seperti menulis jurnalku.
Bukankah kamu seharusnya melihat pasien rawat jalan?
Bagaimana kamu mengetahui jadwalku? Apa kamu mencari tahu?
Aku anggota baru yang akan dilatih olehmu.
Tentu saja, aku harus tahu.
Aku jadi berdebar-debar tanpa alasan.
Aku jadi berdebar!
Permisi.
Kapan aku bisa dioperasi?
Umumnya orang harus menunggu 6 bulan untuk mendapatkan operasi dariku.
Sebagai permintaan Dokter Yoo Hye Jung, aku akan melakukannya untukmu lebih awal.
Dokter, apakah aku akan membaik?
Kamu bisa pergi sekarang.
- Aku akan mengantarmu kemana pun. - Terima kasih.
Silahkan duduk.
Apa kamu di sini sendirian?
Ya.
Orang tuaku lebih menderita daripada aku.
Aku tidak mau mereka terlalu berharap.
Kapan gemetar itu mulai?
Sejak tahun lalu dan terus berlanjut.
Awalnya, tanganku akan berhenti bergetar ketika aku minum alkohol.
Jadi, aku minum sebelum kompetisi.
Setelah itu...semuanya kacau.
Dan alkohol? Apa kamu masih meminumnya?
Aku bukan orang selemah itu, Dokter.
Aku dari keluarga kaya. Aku bekerja keras sepanjang hidupku.
Aku menjalani semua sejauh ini dengan kerja keras, tapi sekarang...
Bisakah kamu memperbaikinya?
Aku bersedia mencoba menghentikan tanganku gemetar.
Untuk saat ini kita perlu melakukan beberapa tes.
Ada banyak alasan untuk gemetar di tanganmu.
Sulit untuk didiagnosa.
Kalau begitu, lupakan.
Bahkan dokter yang berjanji padaku bahwa mereka tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mau mempercayai dokter yang tidak punya keyakinan untuk melakukannya.
Kamu sangat tidak sabaran.
Kamu juga cepat membuat penilaian.
Kamu tidak seperti itu sebelumnya, bukan?
Ketika kamu memenangi medali emas di olimpiade?
Kamu bisa mempercayaiku karena aku tidak yakin.
Bagi orang baik, apa yang mereka lakukan akan selalu ragu dan bertanya.
Dengan cara itu, mereka tidak akan membuat kesalahan.
Kamu akan menjalani banyak tes sebelum operasi.
Tes darah, tes tinja... kita harus melakukan semuanya.
Kamu harus melakukan semuanya dalam waktu 1 bulan dari operasi.
Kamu harus menyelesaikan lagi satu bulan setelah operasi, juga.
Apa kamu bilang aku harus menunggu 1 bulan untuk dioperasi?
Tapi, Yoo Hye Jung adalah putriku.
Ibu, kamu sangat tidak sabaran.
Aku memberitahumu, bagaimana prosesnya.
Karena kamu ibunya dokter Yoo Hye Jung
Kamu benar-benar VIP.
Kamu bisa dioperasi 2 hari kemudian.
Itu permintaan dokter Jung Yoon Do untukmu.
Apa Hye Jung sehebat itu?
Dia yang terbaik.
Apa bagusnya itu? Seharusnya dia menjadi orang yang baik.
Ibunya di sini dan dia bahkan tidak muncul.
Aku membiarkanya karena aku ibunya.
Jika aku menceritakan masa kecil kepada orang lain.
Apa dia pikir dia akan bisa bekerja atau hidup bermasyarakat?
Ibu.
Kapan kita harus melakukan tes?
Kamu bisa melakukannya hari ini karena kamu berada di sini.
Apa anggota keluarga mendapatkan hanya diskon operasi atau pemeriksaan medis, juga?
- Kamu mendapatkannya juga di pemeriksaan medis. - Kalau begitu, kenapa aku tidak mendapatkannya?
Dokter Yoo harus memasukkan dokumen ke HR dan memberitahukan mereka tanggal kedatanganmu.
Ini hanya salah satu dari yang lainnya.
Tidak ada yang gratis dalam hidup.
Bagaimana aku menghadapinya dengan kebenciannya padaku?
- Dokter? - Ya.
Bisakah kamu memberikan nomornya saudaraku?
Ayahku mau bertemu dengannya.
Bagaimana menurutmu?
Dia bahkan belum berumur 30 tahun, jadi tidak terlihat sebagai suatu kemunduran.
Apa tremor saat istirahat atau tremor saat beraktivitas? (Tremor saat istirahat: Merupakan tremor ritmis dan kasar dengan frekuensi 3-5 Hz)
Tremor saat beraktivitas. (Tremor aktif: Tremor muncul ketika otot berkontraksi secara sadar)
Tremor intensi atau tremor ensensial? (Tremor Intensi: Terjadi pada pergerakan yang memiliki tujuan dengan panduan visual) (Tremor Esensial: Gangguan sistem saraf yang menyebabkan tubuh bergetar secara ritmik dengan sendirinya)
Pada awalnya, itu hanya intensi yang hanya terjadi ketika dia panahan.
Sekarang, itu terjadi setiap saat, kecuali saat dia tidur.
Apa penyebab dari tremor intensi dan tremor esensial?
Tremor intension biasanya terjadi ketika ada sesuatu yang salah dengan tangan.
Tremor esensial, penyebabnya tidak diketahui.
Pengobatan?
Terapi obat yang paling umum.
Propranolol atau Primidone. (Propranolol: Obat yg digunakan untuk mengatasi sejumlah masalah jantung) (Primidone: Obat anti kejang)
Berikan jawaban ahli bedah saraf.
- DBS? (Deep Brain Stimulation: Prosedur bedah yg digunakan untuk mengobati berbagai gejala neurologis) - Itu benar.
- Kamu akan melakukan operasi dalam keadaan sadar? - Ya.
Dan aku akan membantumu?
Tentu saja.
Oh, aku sangat senang!
Aku tidak pernah melakukan operasi dalam keadaan sadar sebelumnya.
Aku melihatnya di video dan aku pernah membayangkan aku mungkin akan melakukannya.
Akhirnya datang juga. Terima kasih, dokter!
- Jadi, ini yang kamu sukai. - Ya!
Aish, Dokter...
Ya!
Kenapa Kamu begitu senang ?
Apa kamu sudah pernah melakukan DBS, operasi dalam keadaan sadar sebelumnya?
Tidak, aku tidak pernah.
Bahkan di RS besar seperti Gukil, kamu tidak punya kesempatan itu?
Itu sangat jelas bahwa kamu gadis dari kota kecil.
Anggota baru tidak bisa melakukan operasi seperti itu.
Kamu tidak melakukannya, bukan?
Dokter Hong yang melakukannya dan aku membantunya.
Ya!
Masuklah.
Hi. Apa kamu sudah makan?
Aku mau melakukan operasi Lee Soo Jung.
Kamu bilang kamu mau melakukannya dengan dokter Jung Yoon Do.
Aku mengubah pikiranku.
Hanya karena kamu mengubah pikiranmu, itu tidak akan mengubah apapun.
Ini tidak adil.
Kamu memberikan kesempatan yang jauh lebih baik pada wanita yang kamu sukai.
- Hei... - Kalau begitu, ijinkan aku bergabung.
Aish, ini bukan sesuatu yang bisa aku putuskan sendiri.
Kalau begitu, mari adakan pertemuan.
Kita semua di sini karena dokter Jin Seo Woo merasa keberatan.
Aku mau belajar dari Profesor Hong Ji Hong.
Oke, aku akan bersama dengan doter Yoo Hye Jung.
Jadi, apa itu cukup bagi kalian berdua untuk setuju?
Sejujurnya, Jin Seo Woo dan aku sudah bersama sejak lama.
Jadi pergantian itu bagus.
- Apa maksudmu "pergantian itu bagus"? - Kamu yang mau mengubahnya terlebih dahulu.
Apa kamu harus mengatakannya seperti itu?
Hentikan. Apa kalian berada di SMU atau apalah?
Bagaimana pendapatmu, Dokter Yoo Hye Jung?
Aku menerima tawaran kamu dan aku diterima.
Aku tidak mau mengubahnya.
Dokter Yoo Hye Jung, kamu sukses pada operasi aneurisma bagi seorang anggota baru.
Itu membuatku mau bekerja denganmu.
Kita harus bekerjasama. Kamu akan banyak belajar dariku.
Kesimpulannya, Jin Seo Woo and Yoo Hye Jung mau bekerja dengan Hong Ji Hong.
Hong Ji Hong menginginkan Yoo Hye Jung dan Yoo Hye Jung menginginkan Hong Ji Hong juga.
Tidak ada kecocokan, jadi Hong Ji Hong dan Yoo Hye Jung akan menjadi satu tim.
Kalau begitu, setidaknya biarkan aku bergabung dalam operasi ini.
Bagaimana pendapatmu, Dokter Jung?
Karena dia sangat ingin melakukannya, biarkan dia melakukannya.
Sebaliknya, anggota baru bisa bolak balik untuk dilatih di kelas yang berbeda.
Bolak-balik? Itu gampangnya.
Kenapa kamu marah setiap saat aku berbicara?
Jadi, mari menyimpulkannya lagi.
Aku akan menerima pengajuan Dokter Jung Yoon Do.
Kita akan melatih anggota baru berdasarkan keadaan.
Apa kamu tidak masalah dengan itu?
Apa kamu masih tidak mengerti?
- Apa? - Apa kamu tidak melihat mereka saling menyukai?
Mereka saling menyukai?
Aku yakin mereka dekat karena dulu dia gurunya.
Dia mengenalnya sejak dia masih muda.
- Kamu seharusnya melalui itu juga. - Apa?
Rasa sakit melihat orang yang kamu sukai akan terlihat pada orang lain.
Kamu tahu aku.
Aku bisa mempertahankan cinta, tapi aku hebat memulainya.
Aku bahkan belum memulainya.
Jika ada saingan, aku bahkan merasa lebih bersemangat.
Yah, aku juga.
Aku tidak tahu tentang orang lain, tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu ke Hye Jung.
Aku kalah dari dia sekali, tapi tidak dua kali.
Hei, kenapa kamu bersikap seperti ini padaku?
Aku menunggumu selama ini dan inikah caramu membalasku?
Aku akan mendapatkanmu. Sebaiknya kamu mempersiapkannya.
Kenapa dia bersikap seperti itu? Itu menakutkan.
Oh, kita belum buka...
Apa kamu kecewa? Aku menjadi seperti ini.
Apa kamu berpura-pura tidak mengenalku meski sebenarnya kamu tahu?
Tidak, aku tidak mengenalimu karena kamu menjadi sangat cantik.
Kalian semua melakukan dengan baik.
Aku dengar Hye Jung yang paling sukses. Benarkah dia seorang Dokter?
Ya, dia pintar.
Aku rasa dia selalu membaca buku, bahkan ketika memberontak.
Dia benar-benar gadis yang pintar.
Aku datang untuk mengucapkan sampai jumpa.
- Aku tidak akan mengirim bir lagi. - Kenapa?
Aku dipecat pagi ini.
Aku mendengar tentang kalian, merasa malu, mabuk dan membuat kekacauan.
Kamu pasti terlihat buruk saat mabuk, bukan? Oh, tidak!
Wow, kamu pasti punya banyak uang.
Berapa banyak yang kamu butuhkan untuk tempat seperti ini?
Aku memberitahu Hye Jung tentang kamu.
Di bilang apa?
Apa kamu masih menyukai Hye Jung? Dulu, kamu sering mengikutinya.
Hei, apa dia mengatakan itu? Apa dia bilang aku mengikutinya?
Bagaimanapun, jangan mengganggunya.
Dia sibuk sekarang.
Kenapa? Apa dia malu karenaku? Seharusnya aku membuang ini sekarang!
Presdir Jung, sudah lama.
Aku senang mendengarmu akan datang.
Itu sebabnya aku melakukannya hari ini.
Teman lama adalah hal terbaik.
Bagaimana keadaanmu?
Anggota kongres Na, kamu terlihat sehat.
Keadaan liverku sedang tidak baik. Aku sangat lelah.
Kamu harus mengurangi minum.
Ketika kita pertama kali memulai ini, kita penasaran akankah ini mungkin.
Orang akhirnya akan tunduk pada pihak yang memberikan uang kepada mereka.
Ini adalah cara generasi ini bergerak, Presdir.
Anggota kongres Na adalah orang yang kompeten.
Akhir-akhir ini, orang politik mirip dengan selebriti.
Sekali kamu kehilangan popularitasmu, kamu akan kehilangan semua dukungan.
Oh, hentikan komplainmu sekarang.
Itu tidak akan lebih buruk daripada aku yang berada di RS.
Kita bahkan harus berpura-pura bahwa kita baik-baik saja.
Ketika RS menjadi perusahaan pribadi
Apa yang akan di komplain oleh Direktur Jin?
Jika itu terjadi, tidak ada lagi komplain. Hanya kebahagiaan!
Kita sedang mencoba.
Masyarakat adalah masalahnya.
Jangan khawatir. Itu akan terjadi.
Kita akan meloloskan perbaikan baru untuk tindakan medis.
Mereka bilang di pulau Jeju, RS untuk keuntungan tidak akan terjadi dan itu terjadi.
Kalian yang terbaik.
Aku merasa sangat didukung.
Apa yang terjadi dengan dewan Direktur Hong?
Kamu tidak perlu khawatir. Aku akan mengurusnya.
Hari ini, mari minum sampai puas!
Ya, mari lakukan itu!
Di mana departemen bedah saraf di sini?
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Operasi berjalan lancar dan belum ada masalah.
- Kamu bisa pulang besok. - Terima kasih.
Kapan aku bisa mandi?
Sebaiknya menunggu sehari setelah keluar.
Aku ingin sekali mandi.
- Aku rasa belum saatnya. - Apa?
Aku pikir aku akan keluar besok, jadi aku menyiapkan sebuah hadiah.
- Apa tteoki? - Ya!
Semua orang memakan makanan itu di stasiun perawat.
Kamu harus memakannya.
Aku membuatnya dari beras gandum khusus, jadi itu sangat enak.
Ya, aku pasti memakannya.
Wow, aku tidak pernah membuat kue dari nasi.
Ini sangat enak.
Sisakan untuk ketua Kyung Joon.
Dia akan seperti... "mana punya!"
Haruskah kita memberikan beberapa untuk staf bedah juga?
Aku akan memberikan beberapa kepada Kyung Joon.
Kamu benar-benar baik sekali.
Dia memukulmu sepanjang waktu.
Dia tidak sadar bahwa dia orang buangan.
Aku kasihan padanya.
Lakukanlah kalau begitu.
- Apa Profesor masih ada? - Ya.
Profesor Hong di sini dan Profesor Jung di ICU.
Mungkinkah, ada Yoo Hye Jung di sini?
Tentang apa itu?
Aku rasa aku tidak perlu memberitahumu itu.
Apa dia ada?
Dia tidak ada.
Jika kamu meninggalkan nomormu, aku akan menghubungimu ketika dia datang.
Itu artinya dia akan datang. Aku akan menunggu.
Ada apa? Hubungi dokter Yoo dan katakan padanya untuk tidak perlu datang.
Hubungi dia sekarang.
Terlalu telat.
Dokter, makan ini.
- Hei. - Ya?
Oh, ini enak.
Apa kamu bahkan tahu siapa yang membeli kue ini?
Apa yang kamu lakukan?
Dokter.
Kamu membuatku sesak. Minggir.
Oke.
Apa kamu mengenalnya?
Ya, dia temanku.
Apa ini? Apa yang terjadi? Apa yang membawamu kesini?
Kamu tidak malu karena aku?
Kenapa harus malu? Kita adalah teman.
Aku mendengar tentang kamu dari Soon Hee...
...tapi aku sangat sibuk dan tidak ada hari istirahat.
Aku yakin kamu sibuk menjadi Dokter di RS besar seperti ini.
- Kamu semakin tampan saja. - Benarkah?
Kamu punya janggut.
Kamu seperti Wolverine! Wolverine.
Wolverine, tidak.
Kenapa anak ini ada di sini?
Apa kamu mengenalnya?
Kenapa aku mengenalnya?
Kenapa kamu marah padaku?
Apakah kamu todak bisa bersikap sedikit ramah padaku?
Hmm, tidak bisakah?
Kamu bisa.
Mari cari tempat tempat dan berbicara.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak sebaik itu.
Aku dengar tentang kamu dan itu membuatku berpikir.
Aku memberitahu diriku sendiri bahwa Hye Jung benar-benar melakukannya.
Aku melakukannya.
Terima kasih sudah baik padaku.
Aku tidak pernah melakukan apapun untukmu.
Mari lebih sering bertemu sekarang. Aku akan membeli minuman.
Terima kasih.
Aku pikir mungkin kamu akan pura-pura tidak mengenalku...
...sekarang kamu sudah sukses.
Ada apa denganmu, Kim Soo Chul?
Apa yang terjadi pada sikap "hidup atau mati" yang biasanya kamu gunakan?
Aku datang untuk mengucapkan perpisahan.
Aku kira itu perpisahan yang sangat cepat setelah kita bertemu lagi.
Apa kamu mau ke suatu tempat?
Aku pergi ke tempat di mana putraku berada.
Putra? Apa kamu menikah?
Aku bercerai.
Hei, apa kamu melihatnya? Dia mirip seperti aku, jadi dia tampan.
Tunjukkan padaku.
Siapa yang membesarkan putramu?
Ibunya.
Aku harus mengirimnya uang.
Oh, dia begitu imut!
Benarkan dia begitu imut? Dia mirip seperti aku.
Aku akan bekerja keras mulai sekarang juga.
Dengan melihat hidupmu sekarang, aku pikir aku bisa melakukannya juga.
Apa ini terlalu terlambat?
Tidak pernah ada kata terlambat. Kamu masih pria yang kuat dan keren.
Ini yang mau aku dengar darimu.
Aku pikir aku bisa melakukannya sekarang.
Ah, apa kamu masih mengendarai sepeda motor?
Sekarang dan nanti.
Kamu sangat keren di sepeda motormu.
Aku harap aku bisa melihatnya lagi.
Tunggu.
- Helo. - Ini ayah.
Maaf?
Aku bilang ini ayah.
Ada apa?
Di mana kamu sekarang? Mari bertemu.
Baiklah.
Maafkan aku tapi aku pikir aku harus pergi.
Kamu harus bertemu denganku sebelum kamu pergi.
Kamu harus...
Oke, baiklah.
Ini tempatnya nenekmu.
Kenapa kamu memindahkannya?
10 tahun kontrak berakhir.
Aku mau memindahkannya ke tempat yang lebih baik.
Tampaknya kamu baik-baik saja.
Aku menjalankan bisnis restoran.
"Granny's Rice Soup".
Aku memiliki kemampuan memasak dari nenekmu.
Restoran berjalan cukup lancar dan kita baik-baik saja.
Kamu harus datang.
Ya, kamu harus datang dengan orang RS.
Aku akan mentraktir kalian semua.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa... Kamu masih punya teh tersisa.
Aku orang dewasa yang tidak lagi butuh orang tuaku.
Hye Jung.
Kamu tidak bisa hidup seperti itu.
Bagaimana bisa kamu hidup bahagia dengan dendam pada ayahmu?
Jangan khawatir.
Aku tidak menyimpan dendam padamu.
Seperti yang aku bilang, aku sudah tua, jadi aku tidak membutuhkanmu.
Aku terbiasa hidup sendiri.
Mari hidup terpisah seperti yang kita sudah lakukan.
Siapa yang akan mendampingimu menuju altar ketika menikah?
Kamu butuh ayahmu.
Mungkin saja membutuhkanmu, jadi aku memutuskan untuk tidak menikah.
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto & Narindra Sugianto ::=-
- Helo. - Oh Cho Ah, kamu di sini.
Oke, mari mulai dalam waktu 5 menit.
Masuklah. Silahkan Duduk.
Baiklah.
Aku akan memberikanmu hasil diagnosaku mengenai penyakitmu.
Kamu butuh membuat keputusan, apa kamu akan mengikuti nasihat pengobatanku atau tidak.
(Sedang Operasi: Lee Ga Jin, Go Ah Shin)
(Dalam Pemulihan: Choi Jung Hoon, Jin Seo Joo)
Silahkan hitung mundur dari 10.
10, 9...
8, 7, 6...
Silahkan intubasi.
Kapas.
Dissector.
Apa kamu masih melihat penyebaran ke rusuk?
Ya, aku melihatnya.
Teflon. (bahan sintetis untuk organ buatan)
Apa kamu masih melihat penyebaran ke rusuk?
Tidak.
- Apa sudah hilang? - Ya.
Teflon. (bahan sintetis untuk organ buatan)
Alasan tanganmu gemetar disebut esensial tremor.
Tanganmu gemetar tanpa alasan yang jelas.
Bagaimana bisa kamu mendiagnosa tanpa tahu penyebabnya?
Diagnosaku adalah tanganmu mengalami getaran dari alasan yang tidak diketahui.
Bagian terpenting adalah pengobatan.
DBS adalah operasi stimulasi otak dalam.
Lihatlah.
Kita menggunakan stimulasi elektrik di otak untuk mencari tempat yang menghentikan gemetaran.
Kita akan membuatmu tetap sadar untuk operasi.
Kamu akan sadar untuk operasi.
Aku pikir aku pernah melihatnya dalam film.
Tidakkah itu sakit?
Tidak sama sekali. Otak tidak merasakan sakit.
Kita akan menyediakan anastesi ketika kita membuka tengkorak.
Bagaimana jika kamu menstimulasi otak tapi gemetar tidak sembuh?
Bisakah itu terjadi?
Ya, itu bisa terjadi.
Efek samping termasuk kelumpuhan, koma, perdarahan, dan kejang.
Kamu juga bisa berakhir dengan kerusakan sementara pada sarafmu.
Berapa persen kemungkinan keberhasilnya?
Sekitar 90%.
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih. - Oh, tidak.
Tolong jangan berterima kasih padaku hingga kamu menang di Asian Games daripada Olimpiade Tokyo.
- Jadi, aku bisa lanjut dengan panahan? - Tentu saja.
Apa memungkinkan untuk merekam operasiku dan membaginya secara online?
Kenapa?
Aku mau mengembalikan kehormatanku.
Aku tidak mengalami getaran karena aku seorang peminum.
Aku sedang mencoba menjadi atlet yang hebat bahkan dengan penyakit seperti ini.
Bahkan jika operasi ini gagal. Aku mau menunjukkan ke orang bahwa aku mencoba yang terbaik.
Aku mendukungmu, Lee Soo Jung. Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan.
Masuklah.
Oh, Dokter.
Mungkin kamu tidak penasaran, tapi operasi berjalan lancar.
Oh, terima kasih.
- Apa kamu sungguh bersyukur? - Ya, tentu saja.
Kalau begitu, mari makan bersama.
Oke, mari bertemu di kantin RS nanti.
Bukan kantin. Kamu pelit sekali.
Siapa yang mengucapkan terima kasih dengan membeli makanan katin?
Sejujurnya, aku tidak begitu bersyukur sehingga aku mau membelikanmu makanan.
Kalau begitu, aku akan membeli makanan. Kamu bisa membeli kopi, kan?
Aku tidak cukup bersyukur untuk membeli kopi juga.
Kalau begitu, aku akan membeli makanan dan kopi, ya?
Maafkan aku untuk keduanya.
Aku pikir kita tidak cukup dekat untuk keluar dan untuk makan bersama.
Seberapa dekat kita agar kamu bisa makan denganku?
Orang biasanya menjadi dekat karena makan bersama.
Apa kamu tidak ingin dekat denganku?
Kenapa kalian berhenti bicara setelah aku masuk?
Kamu masuk setelah kita selesai bicara.
Kalau begitu, ini saatnya dia merespon. Kenapa kamu tidak merespon?
Bukan begitu. Mari lakukan nanti.
- Melakukan apa nanti? - Kenapa kamu sangat banyak bertanya?
Apa kamu ditolak setelah mengajakn dia keluar untuk makan?
Metodemu sangat kuno.
Hei! Apa kamu akan menjadi seperti ini?
Kita mungkin berteman, tapi ini tempat kerja dan aku bosmu.
Miliki etika.
Dia bersikap konyol.
Datang ke kantorku. Ini tentang Lee Soo Jung.
Dia mengirim pesan padamu lebih awal.
Dia membuatku lebih marah.
Aku sudah memendam amarahku.
Maaf, dalam perjalanan ke sini... aku bertemu kepala divisi.
Duduklah, duduklah.
Letakkan kotak di bagian sana.
Apa kamu sudah menjadwalkan tanggal operasi Lee Soo Jung?
- Ya, besok. - Secepat itu?
Semuanya sudah siap. Aku sudah berlatih dalam kepalaku.
"Madu menetes dari mata mereka, tepat di depanku".
Siapakan besok pagi-pagi. Kalian berdua cukup, bukan?
Ya.
Hanya saling mencintai secara terang-terangan, kenapa tidak?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Oke.
Apa kamu tidak pergi?
Aku akan pergi sebentar lagi.
Baguslah. Bantu aku memindahkan kotak ini. Ini berat sekali.
Seo Woo, cepat. Ayolah.
Terima kasih untuk kerja kerasmu. Terima kasih.
Itu tidak perlu. Operasi berjalan lancar, jadi jangan khawatir.
Ya, kami mendengarnya dari Dokter Jung Yoon Do.
Dia bilang dia memasukkan beberapa benda antara arteri dan saraf.
Itu pasti karena kamu adalah ayah Dokter Yoo.
Kamu sangat cepat mengerti dan pintar berbicara.
Ah, ada Dokter Yoo sekarang.
Terima kasih padamu, operasi berjalan hebat.
Ya. Apa kamu mengganti perban pada Hwang Jung Hwa?
- Ya. - Mari memeriksanya.
Ya.
Apa ada sesuatu untuk dimakan?
Masih ada tteok yang tersisa. Apa kamu mau?
- Ya. - Ya, Nyonya!
- Aku akan melaksanakan perintahmu. - Berhentilah bercanda.
- Bisakah aku duduk? - Duduk.
Ayah ingin aku membawa ini padamu, dokumen keluarga kita.
Unni, apa kamu membenciku juga?
Tidak, aku tidak pernah sakit hati padamu.
Aku sangat senang mempunyai saudara. Aku merasa sangat kesepian.
Ini mungkin dingin untukmu, tapi aku menyukai keadaan yang sekarang.
Aku tidak mau terlibat dengan keluargamu.
Aku akan menyimpan ini untukmu. Kamu bisa memberitahu orang tuamu.
(Bukti Hubungan Keluarga)
(Yoo Hye Jung, Yoo Yoo Na)
(Soo Chul)
Ya, Soo Chul?
Aku akan meninggalkan Seoul besok.
Aku mau mengucapkan selamat tinggal dan pergi dengan terlihat keren.
Apa yang kamu bisa?
Kedengaran bagus.
Oke, bagus!
Berbagi mobil kita sudah selesai sekarang.
- Kenapa? Apa kamu kecewa? - Tidak.
Jika mobilmu tidak datang hari ini.
Aku akan mencari pacar sehingga aku bisa mengendarai bersama dia setiap hari.
Kenapa ini tidak terbuka?
Anak lucu.
Pacar?
Kedengarannya bagus.
Oh, kamu masih sama dan tidak pernah berubah.
Setelah aku mengendarainya hari ini, aku akan menjualnya.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Di mana kita makan? Aku traktir.
Kamu yang membeli?
Tentu saja.
Kamu menjadi Dokter. Bagaimana aku tidak membelikanmu makanan?
Kalau begitu, ayo pergi ke kantin RS. Murah dan enak.
Hei, murah dan enak, itu benar-benar gayaku!
Ayo!
(Yoo Hye Jung)
(Hong Hong Hong)
Ya, Dokter.
Kamu terdengar senang.
Aku akan berangkat kerja dengan temanku.
- Soon Hee? - Tidak.
Soo Chul, temanku dari dulu.
Hei, jangan jalan dengannya.
Hei, kamu tidak bisa melarangku untuk keluar dengan seorang teman.
Aish... Kamu seperti...
Apa kamu sangat menyukainya?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Hye Jung!
Selalu seperti ini.
Cinta membawa rasa takut. Dan rasa takut menguasaiku.
*Doctors* Cuplikan Episode Berikutnya
- Sinyal aneh. - Kenapa tangannya gemetar?
Terjadi sesuatu, bukan? Aku tidak bisa melihat apapun.
Jika kamu melakukan operasi dan terjadi sesuatu, kamu tidak akan bisa mengendalikannya.
Ambil keputusan. Apa kamu masuk atau tidak?
Aku memikirkanmu sebagai seorang wanita. Mari makan bersama dan masuk ke ruang operasi.
Pria 31 tahun, kecelakaan sepeda motor.
Bedah saraf akan melakukan operasi terlebih dahulu.
- Tekanan darah menurun. - Sedot.
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto & Narindra Sugianto ::=-